🌟 혼쭐(이) 빠지다

1. 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.

1. EXPERIMENTAR GRAN DIFICULTAD: Costarle mucho esfuerzo a alguien para tolerar los momentos muy difíciles.

🗣️ Ejemplo:

선생님은 버릇없이 구는 녀석을 혼쭐이 빠지게 혼을 냈다.
The teacher scolded the spoiled brat.
나는 이번 프로젝트 때문에 일주일 내내 혼쭐 빠지게 바빴다.
I've been so busy all week with this project.

혼쭐(이) 빠지다: learn a severe lesson,魂が抜ける,Ses esprits sont ôtés,experimentar gran dificultad,يصبح مُختبل العقل، يصبح قلب فلان في أطراف قدميه,(шууд орч.) сүнс нь гарах; сүнс зайлах, сүр сүлд унах,mất hồn,(ป.ต.)วิญญาณหลุดออก ; ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน, แสนสาหัส,,силы исчерпаны,筋疲力尽,

💕Start 혼쭐이빠지다 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 쭐

쭐 End

Start 이

이 End

Start 빠

빠 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Describiendo la apariencia física (97) • Economía•Administración de empresas (273) • Invitación y visita (28) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo saludos (17) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Sistema social (81) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida residencial (159) • Clima (53) • Medios de comunicación (47) • Deporte (88) • Asuntos sociales (67) • Buscando direcciones (20) • Fijando citas (4) • Expresando horas (82) • Vida diaria (11) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (8) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arquitectura (43) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida laboral (197) • Noviazgo y matrimonio (19) • Presentando comida (78) • Relaciones humanas (255) • Fin de semana y vacaciones (47)